beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
thorough; exhaustive; complete
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
stiff neck; stiff shoulders
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
like this; in this way; as you see
education; schooling; training; culture; cultivation; education
minute; micro; detailed; delicate; subtle
sensitive; alert; aware; susceptible
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
before I knew it; next thing you know; when I came to
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
unanticipated; unexpected
meeting; assembly; party; society; association; club
to send out; to forward; to show (a person) out
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
rebellious phase; rebellious age
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
fall; sinking; surrender; capitulation
to entertain; to make welcome
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
soaking fabric in lukewarm water (to soften and remove starch); desizing; moistening with steam; blanching (food); parboiling food
rei-shabu; cold shabu-shabu; shabu-shabu where the meat is cooled before dipped in sauce
vinegared dish; pickled dish