unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
now that you say that; now that you mention it
various foods cooked together; hodgepodge; hotchpotch; mulligan stew
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
originally; by nature; from the start
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
even if; even though; however; no matter how
area under direct control (of the shogun)
government; administration
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
biggest; greatest; largest; maximum
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
horse; horse racing; promoted bishop
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
cloud of dust (sand, etc.)
to be smeared; to be covered
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
three times (as much); treble; triple; threefold
hatred; abhorrence; loathing; detestation
vitality; energy; dynamism
in that way; like that; that way
quite; very; 10^48; quindecillion
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to pay attention; to be watchful
to turn on; to switch on; to light up
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
shrewd; astute; cunning; alert
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
cost of a meal (or meals)
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)