right away; without delay; as soon as possible; very soon
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to detain; to check; to restrain
some; any; in any way; of some kind; of some sort
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
unprecedented; unheard-of; record-breaking
crisis; critical situation; emergency; pinch
greater than ...; bigger ...
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
superstition; superstitious belief
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
certainly; surely; definitely
duty; obligation; responsibility
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
honour; honor; glory; privilege
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
modesty; humility; being humble
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
combat; battle; action; active service; actual fighting
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
beyond this point; from now on; after this
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
counter for places, parts, passages, etc.
sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead
rest; break; recess; intermission
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
fast (asleep); snoring or grumbling sound
girl's feeling; maiden's mind
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)