pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
bringing; taking; carrying
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
omen; portent; sign; premonition; harbinger; precursor
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
after a long time; for the first time in a while
as much as possible; unbeatably; unsurpassably
soundly (sleeping); fast (asleep)
ecstatic; ecstatically; splitting headache
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
even so; anyhow; at any rate
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
discouragement; despondency; dejection; disappointment
light; illumination; glow; lamp; light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
always; constantly; frequently; often; nonstop
to tumble down; to roll down
holiday; day off; sleep; rest; Good night
unfortunately; sorry, but ...
habit; behavior; behaviour; trait
both hands; both arms; ten
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe