lazy; idle; indolent; slothful
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to present; to submit; to tender; to hold out
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
intonation; accent; modulation; inflection
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
anger; rage; fury; wrath; indignation
deep emotion; strong feelings
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
three; three years of age
irregularity; unsteadiness; disorderly
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
one's last moment; one's death; one's end
to run (up hill, stairs, etc.)
had better ...; had better not ...
the sixth sense; intuition; hunch
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
to be sad; to mourn for; to regret
to prove successful; to take hold; to amount to something
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to tumble down; to roll down
little finger; pinky; little toe
eradication of malignant spirits (esp. used in fantasy and science fiction)
warp (fictional faster-than-light spacecraft propulsion)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by