ten; 10; ten years of age
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
intention; wish; purpose; mind (to do)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
founder; originator; pioneer
oneself; oneself; for oneself; personally
to distribute; to hand out
something like ...; something called ...
(public) notice; attention; public eye; public gaze
I see; that's right; indeed
good feeling; feeling good
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
accurate; correct; precise; exact
calamity; disaster; accident
around the world; throughout the world
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
individual; private person; personal; private
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
even more; still more; further
promotion; raising of status
face-to-face talk; direct communication; direct dialogue; direct talk
consensus; collective will; collective opinion
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
that kind of; of the sort; of the kind; such
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done