in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
(several) tens; dozens; scores (of)
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
at last; finally; barely; narrowly; just
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
reason; reasoning power; (one's) sense
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
to be completely changed (for the worse); to be transformed
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to use and then throw away
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
disillusionment; disillusion; disenchantment
besides; in addition; also; moreover
to be relieved of one's post
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
name; given name; title; fame; renown; pretext
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
innumerable; countless; numberless
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
movie; film; motion picture
scene; sight; scenario; setting
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts