dead body; corpse; cadaver; carcass
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to intertwine; to become entangled; to get tangled (together); to become intertwined (of matters, interests, etc.); to become connected; to become linked
men and women; man and woman; both sexes; both genders
that is to say; so that means
in that manner; like that
scene; spectacle; sight; view
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
crypt; underground chapel
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
location (of something); whereabouts; hiding place
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to behave well (of a child)
to stay on (e.g. at one's friends house); to remain (in a place)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
faith; belief; piety; devotion; godliness
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to concern; to be related
literature; books (reference); document
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
but then; although; though; reasonable; natural; just
fellow; mutual; companion; comrade
look!; see!; here!; there!; hey!
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve