sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
image; figure; figure; form; image
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to tire of playing; to become tired after playing
back; rear; background; behind the scenes
other than; except for; aside from; apart from; save for
injury; harm; evil influence; damage
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
scene; spectacle; sight; view
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
worry; concern; anxiety; care; help; aid
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to make an appearance; to show up
whereabouts; what part; how much; what point
special; particular; peculiar; unique
consequence; outcome; result; blame; fault
only; merely; nothing but; no more than
clairvoyance; second sight; clairvoyant
such; like that; that sort of
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to be awesome; to be extreme; to be incredible
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
pair of gods (esp. Izanagi and Izanami); two gods; yin and yang
to serve; to work for; to attend
holiday; day off; sleep; rest; good night
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
to drop in; to go see (someone); to come to hang out