to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to turn against; to become an enemy
ruins of a fire; fire-devastated area
participation; taking part in; participating in; being concerned in
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
information; experience; observation; seeing and hearing
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
make good use of; make the most of
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
to burn into one's memory; to sear an image
dying of illness; dying of natural causes
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
death; mortality; to die; to pass away
88 years old; (arch.) rice
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
brush tip; first on a list; head; chief
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
price; cost; value; worth; value
place to die; place of death
to wonder; to puzzle oneself about; to feel anxious about; to suspect; to doubt
having gone too far to turn back
moron; idiot; stupid person
something long; useless things; white elephant; boondoggle
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
by force of circumstance; in the circumstances; given the circumstances
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
sign of a ship (e.g. through fog, silhouette, etc.); outline of a ship
on the sea; on the ocean; offshore
black ships; Western ships that came to Japan between the 16th and 19th centuries, esp. those of the Perry Expedition in 1853; foreign disruptor (of the Japanese market); product, person, etc. arriving from the West and disturbing the Japanese market
one more; another; the other; not quite; not very good
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly