to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
curious; strange; unusual
blushing; getting red in the face; embarrassment
boy; son; baby boy; young man
to bring up under one's personal care
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)
horizon (related to bodies of water)
vast; extensive; immense; huge; large; grand
in that way; like that; that way
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
great trouble; difficulty
inconvenience; inexpediency; unhandiness
to reconsider; to rethink; to reassess
secret; private; surreptitious
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
contact; touch; tactile object; uncleanliness
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
barrier; checkpoint; checking station
that's a different matter; that's a different story
wisdom; jnana (higher knowledge)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
sales promotion; hard selling
to take someone along; to be accompanied (by)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
different item; different lot
perfect; just right; ideal
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins