to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
pistol; handgun; revolver
straight; as the crow flies
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
path through forest; woodland path; logging road
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to send or direct a person to
emergency; extraordinary; unusual
weak point; unskillfulness
obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
one's own child; one's own children
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
cease-fire; truce; armistice
common front; united front
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
to join hands together; to join forces; to collaborate
being outnumbered (e.g. in a military context)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
dripping with sweat; bathed in perspiration
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to devour; to bite to death
blow to a vital point of a person's body; striking techniques (judo)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
under one's arm; (in) the armpit
far away in the distance; in the far distance