jpdb beta

late at night

4

seeing one off; farewell; escort

2

everyone at once; everyone together

1

comrade in arms; war buddy; fellow soldier

5

leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew

1

ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to

3

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

8

to ride upon the winds

3

meeting; rendezvous; encounter; confluence

2

various

5

to gain fame; to make one's name

1

friction; discord; strife

2

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)

21

the deceased; deaths; persons killed

1

anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest

3

in name but not in reality

1

world; society; people; the public

2

starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up

2

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

1

to be buried; to be covered; to be hidden

2

to look around; to look towards (us)

2

to live in hiding; to live as a recluse

3

clear; serene

1

daily routine; daily work; daily lesson

2

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard

1

good feeling; feeling good

1

sleeping face

2

eighth day of the month; eight days

1

to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair

1

lingering scent; lingering fragrance; residual aroma

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

2

subject of research

1

Monday

7

twelfth day of the month; twelve days

1

large family

1

suitable; satisfactory; desirable

1

(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...

1

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

4

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

4

frequent; incessant

1

reorganization; reorganisation; reshuffle

1

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

5

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

difficult to hear; unpleasant to hear

1

to go over the top; to act without restraint; to cut loose

1

mending; repair; darning; patching up

3

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

2

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1