abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to step firmly; to harden by treading
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
suspicion (of others); jealousy
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
face to face; between two persons
scattered; separated; dispersed
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
dealing with; coping with
armed forces; military; troops
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
hearsay; rumor; grapevine
July; seventh month of the lunar calendar
to listen carefully; to strain one's ears
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
to run around; to bustle about; to busy oneself
vexing; irritating; impatient
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
decapitation; beheading; firings; dismissals; small samurai sword used for decapitation
execution; death by execution
(criminal) punishment; penalty; sentence
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
to be conceivable that; to be thinkable that
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
chivalrous spirit; chivalry
excuse; explanation; justification; defense; defence
highly ridiculous; quite absurd
surely; certainly; no doubt; indeed