to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to entrance; to possess; to enthrall
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
gesture; gesticulation; motion
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
almost; roughly; approximately
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
(small) knife; short sword; small sword
to brush off; to shake off
hammering sound; hammering
to fall behind; to lag behind; to lose (race, contest)
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
no matter what anyone says; regardless of what is said
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
(how) many times; (how) often
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
to run off; to break into a run; to start running
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
to illuminate; to shine a light on; to light up
one after another; in rapid succession
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to go mad; to go crazy; to go insane
to hug; to clasp to one's breast
complete; completion; perfection; accomplishment
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
20 years old; (arch.) twenty
laboratory testing bench; laboratory table; subject of an experiment; (human) guinea pig
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to trample; to crush underfoot
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
although I say; although one might say; although called