nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
private pupil; apprentice
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
monologue; soliloquy; talking to oneself
bad-tempered; aggressive; quarrelsome
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
always; constantly; frequently; often; nonstop
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be born again; to make a fresh start in life
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
detestable; abhorrent; loathsome
farmer; farming family; farmhouse
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to follow; to come along with one; to accompany
whispering; whisper; secret talk; murmur
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
manner of using one's hands
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
temperature; body temperature (human, animal)
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
most of all; extremely; supremely
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
to burst (open); to break; to split
resentment; indignation; anger