a-ha-ha (laughing loudly)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
Shuten-dōji; mythical Japanese oni (demon) who lived on Mt. Ōe
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
house (e.g. of Tokugawa); family
to be transmitted (handed down) from generation to generation
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to triumph; to be elated with success
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
biggest; greatest; largest; maximum
nothing; naught; nought; un-; non-
to send (someone) back; to send (someone) home
this is why; this means; it is the case that
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
pale; pallid; bluish-white
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to disappear; to vanish into thin air
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
to surge; to well up; to gush out
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas