and; or; and the like; and so forth; and what not
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
tough; strong; stiff; tenacious
solution; solution strategy
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
to form a pair; to pair up
sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning
loved one; lover; sweetheart
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to shoot or fire off an arrow
victory or defeat; victory and defeat
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
thunderstruck; hit by a thunderbolt; struck by lightning
somehow; for some reason; without knowing why
(something) one does not really mean; insincere
deep affection; devotion; profound attachment
unprecedented; never seen before
adversity strengthens the foundations; after a storm comes a calm; what doesn't kill you makes you stronger
I can't find the words to thank you; I can never thank you enough
abuse; misuse; perversion
namely; that is (to say); in other words
beach; seashore; seaside; coast
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to make a person sweat for it
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to advise strongly; to insist (on something)
dull sound; muffled sound
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
from afar; over a great distance; all the way
to be completely satisfied; to be completely contented