unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
uninterested (in); having no interest (in)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
animated cartoon; animated film
energy conservation; economical use of energy
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
customer appreciation day (retail sales day)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
holiness; sacredness; sanctity; dignity
amulet or talisman issued by a Shinto shrine or Buddhist temple
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
control; management (e.g. of a business)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
additional fee; extra charge
store holding a special commendation (e.g. from the mayor)
understanding completely; understanding all there is to know
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
cute; adorable; charming; lovely; pretty
private; personal life; (one's) privacy
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
sense of liberation; feeling of freedom
unfortunately; regrettably
another helping; second helping; seconds; other paw!
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
elevation; rise; improvement; advancement; progress
questionnaire; survey; poll
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
consideration; taking into account