dreamy state of mind; ecstasy; trance
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
depravity; corruption; degradation
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw
demanding; difficult; strict
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
expressing one's mind; speaking out
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
life; living; livelihood; (one's) living
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
enthusiast; mania; enthusiasm
almost every day; almost daily
on rare occasions; once in a blue moon
itchy; creepy; feeling uneasy
to rub; to pat; to stroke; to massage
reduction (of a moyo or influence); reducing move
thank you for your continued patronage
little something; reward; tip
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
separate; respective; different
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan