to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
neat and clean; tidy; trim
but; however; although; though
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
serving customers; looking after visitors; reception
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to be titled (e.g. a book); to be named
Japanese syllabary; kana; aiueo
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
in turns; in series; in order; by rotation
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
to put on airs; to throw one's weight about; to swagger; to act arrogantly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to have one's hands slip (and drop something)
to pretend; to act (as if)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
love; romance; tender passion; emotion; affections
to play around (of a cat, dog, etc.); to frisk; to gambol; to frolic
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
good talkers make good listeners
all you want; as much as one wants
suitable time; good time; propriety; moderation
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
finish; finishing; finishing touches
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead