to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
brigadier general; commodore
army; armed forces; military authorities; team; group
union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
leading part; leading actor; leading actress
background research; research into the period
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
clan; partisans; participation (e.g. in a plot); one flavour; one charm; one ingredient (in traditional Chinese medicine)
the future (usually distant); future tense; the world to come
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)
daimyo (Japanese feudal lord)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
inro; seal case; pill box; medicine case
parting; separation; farewell
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to inherit; to succeed; to take over
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
justice; fairness; impartiality
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
fertile shoot of field horsetail
steady; honest; sober; straightforward
settlement; solution; resolution
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
copy; reproduction; replica; facsimile
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
variation in color (colour); having a different color
arrival of goods; goods received