tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to make an incessant onslaught; to attack incessantly
semen; seminal fluid; sperm
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
slurring (of speech); indistinctly; inarticulately
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
gem; jewel; precious stone
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
the way back; the way home; return trip
welcome (news); inviting; encouraging; tempting; hopeful
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
gaining nothing by; getting nowhere by
good humour (humor); good mood
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
takoyaki; octopus dumplings
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
cotton candy; fairy floss; candy floss
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
different person; another person; someone else; changed man
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
garbage bag; trash bag; bin bag
cotton gloves; working gloves
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
possible; potential; practicable; feasible
school building; schoolhouse
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling