nature park; natural park
everyone; anyone; no one; nobody
various; a variety of; all sorts of; many (different)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
store; shop; establishment; restaurant
festival; feast; carnival; matsuri
place for relaxation and refreshment
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
front-facing; forward-looking; positive; constructive
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
comfortable; easy; calm; loose; spacious
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
mochi; small rice cake made from glutinous rice
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
completely satisfied; as pleased as can be
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
first-class goods; A-grade product
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
lottery; lot; raffle; draw
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
moderately good luck (in fortune-telling)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
excellent luck (esp. in fortune-telling)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
training; practice; discipline; ascetic practices
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting