to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
opposite effect; adverse effect; backfiring
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
what!; oh; what the heck; what the; damn
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
adds force or indicates command
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
way; method; means; resource; course
what little ... one has; tiny amount of; paltry
pocket money; spending money; pin money; allowance
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
since some time ago; for some time; for quite a while
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
this and that; this or that; one thing after another
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
why?; what for?; how?; by what means?
proud; boastful; bragging; conceited
by the way; in this connection; incidentally; in passing
round shape; circle; circular form
tofu; bean curd; beancurd
to stick in one's throat; to choke on something
to be dying; to be about to die; to be close to death
next; following; subsequent; stage; station
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
well then ...; in that situation; in which case
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage