something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
hack; inferior horse; inferior person; incapable person
autograph; signature; sign; signal; indication
rise; swell; elevation; upsurge
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
to rain incessantly; to downpour
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
to suck (or draw) out; to aspirate
ecstasy; rapture; trance; senility
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to overdo something (speed, exertion, etc.)
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
ejaculation onto partner's face
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
present (e.g. government, administration); current; existing
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
schedule; program; programme; agenda
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
preference; priority; precedence
end; close; finish; noh dance in plain clothes
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
had better ...; had better not ...
early shift; morning shift; early arrival
adopted child (usu. male); son-in-law
foster parent; foster parents; (pet) caretaker
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
approval; agreement; support; favour; favor
confrontation; opposition; antagonism
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
competent; suitable; qualified
suitable time; good time; propriety; moderation
than; other than; except; but
dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to be enlivened; to be exhilarated