slaughter (of animals for meat); butchery
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to laugh away; to laugh off
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
station wagon; estate car; minivan; people carrier
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
around the clock; day and night
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
thrill ride (at an amusement park)
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
close to the wall; alongside the wall
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
mental fatigue; worry; boredom
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
misanga bracelet; good luck charm made from knotted embroidery floss, thread or gimp
various; varied; diverse; all sorts of
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
choosing; selecting; deciding (on)
tradition; legend; folklore
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
manual or physical labor; manual or physical labour