quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
dignity; majesty; solemnity; gravity
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
having; holding; wear; durability; charge; expense
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
busy; hurried; confused; flurried
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to relapse; to reassert; to review
with a friendly grin; smilingly
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
game under lights (e.g. baseball); night game
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to start for home; to head for home; to make for home
sports-minded; sports-oriented
heave-ho; oops; yes; yeah
juice pressed from a bitter orange; ponzu (Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to smell; to smell of; to have a smell
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
many; numerous; various; large number of
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
clear weather; cloudless weather; good weather
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs