awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
way (of doing); manner; method; means
study; diligence; discount; reduction
arranged; taken care of; settled; completed; finished
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to go past (a place or thing); to go beyond
to be bloodcurdling; to be ghastly
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
on the contrary; rather; all the more; instead
to get out of shape; to lose shape
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
training; practice; discipline; ascetic practices
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
exactly right!; indeed; damn straight
soldier; combatant; warrior
hatred; abhorrence; loathing; detestation
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
process; operation; stage of a process; progress of work
well-cooked; well-done; browned
brown colour (created by roasting or firing)
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
sauce; Worcestershire sauce
simmering; (boiling) gently
to be beaten hollow; to be argued into silence