know-it-all airs; I-know-how-it-is look
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
hello; good day; good afternoon
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
procedure; process; proceedings; formalities
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
to tell (somebody) to (do something)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
instead; but (on the other hand)
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
on bad terms; at loggerheads
to turn round; to face about; to turn about
you are quite right; reasonable; natural; just
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to prove successful; to take hold; to amount to something
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
loveable; very likeable; like very much
minigame; mini game; subgame; practice game (usu. with reduced players)
annual (plant); first-year student
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
taking over another's debt; shouldering someone else's burden; subrogation
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
at any cost; at any price; at any expense
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
to recover; to rally; to improve; to pick up
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
strong impression conveyed by one's eyes; eyes that convey a strong sense of purpose
something; some kind of; for some reason
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
drawing; picture; diagram; sight; scene
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass