incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
in case of; at that time; at this time
crowd of people; great number of people; in great numbers
just a minute; small quantity
moving (to a new place); moving in; transfer (to a new school)
life in a dormitory; dormitory life
national convention; national competition; national athletic meet
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
simply put; putting it simply; in short
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
hair on the back of one's head
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
bookstore; bookshop; publisher; main building
to plunder; to grab; to snatch
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to lay the blame on; to put the fault on
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
part-time employer; place where one works part-time
in a sense; in some way; to an extent
otherwise; or else; if not
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
apiece; each; at a time; piecemeal
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
to have one's hair stand on end
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
limbless wooden doll; kokeshi doll
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")