masterpiece; best work; amusing blunder; funny mistake; boner
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
every month; each month; monthly
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
very interesting; of great interest
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
child's mind; childlike innocence; naivete
phew; whew; huff; whoo; wohoo
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
to be damaged; to receive damage
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
reading aloud; reading a kanji by its Chinese-derived pronunciation
memorization; memorisation; learning by heart
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
body and soul; mind and body
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
especially; above all; inter alia; among others
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
ear cleaning; cleaning one's ears
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
legal; from a legal standpoint; legally speaking; de jure
parent-child relationship
gradually; day by day; every day; each day
field; sports stadium; arena
first game; first round (of tennis, etc.)
to win and advance to the next round
continuation; succession; series