rocks glass; Old Fashioned glass; lowball glass
easy to drink; easy to swallow; quaffable
pressing; urging; demanding; demand
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
licking; dead drunk; blind drunk
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to miss a chance; to miss an opportunity
sales pitch; sales lure; catchphrase
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
to shuffle one's feet; to trample underfoot
pure rice; (of sake, vinegar, etc) made from only rice, kōji, and water; junmai sake (sake in which the only ingredients are rice and yeast)
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%
see!; didn't I tell you (this would happen)?
one grain; one drop; one bead
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
snuggling; nuzzling; cuddling
calpas (Japanese semi-dry sausage similar to kielbasa)
love triangle; eternal triangle
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
party (political); person who is fond of; fan of
being fully equipped; being fully furnished; complete
first-person shooter; FPS; frames per second; FPS
score (in a game); full score
partially consumed drink; partially consuming a drink
to put on (clothing); (lit.) to put (one's arms) through the sleeves
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
misjudgement; misjudgment; erroneous judgement; miscarriage of justice
soda pop (esp. fruit-flavored); pop; (fizzy) lemonade; sweet carbonated drink