fried food wrapped in nori
secret menu; secret menu item
boarding (someone); catering; board; provided meals; cook; caterer
spell; charm; incantation; magic words
magic; witchcraft; sorcery; spell
tightly (packed); densely; closely; crammed
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
aimlessly (e.g. spend one's time); (be) in a disorderly state; (do) in a messy fashion; with a hazy feeling; in a muddled state of mind; unsettledly
person of doubtful origin
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to turn round; to face about; to turn about
easy; smooth; without a hitch; quick
marriage fraud; fake marriage
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video)
to pierce; to go through; to remove (partitions between rooms); to knock (e.g. two rooms) into one; to carry out (to completion)
enclosing wall; boundary fence; obstacle; barrier
to have a hole; to be pierced (with a hole)
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
throbbing (pain); pounding; stinging
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
obstinate person; stubbornness; pigheadedness; hard head (like a rock)
computed tomography; computerized tomography; CT
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to rebuild; to reconstruct
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
imperious; proud; heavy (nasal breathing)
conclusion; decision; judgement; affirmative
pole on which to hang laundry for drying; clothesline
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following