-less; lacking; non-existing
teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)
wicked; evil; wastrel; scoundrel; organized crime; yakuza
seeing for the first time; first sight
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.); parent with child
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
shopaholic; compulsive buying; shopaholicism
championship; title (of champion); championship game; championship tournament
proud; having a prominent nose
man among men; manly man; alpha male
term of validity; expiration date (of medicine, credit card, etc.)
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
lighting up; illumination; floodlighting
passing through without stopping; passing by
palm tree (any tree of family Arecaceae)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
festival; feast; carnival; matsuri
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
rubbing (someone) the wrong way; irritating (someone)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
horizon (related to bodies of water)
to put back in a good mood; to cheer up
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
mapo tofu (spicy Sichuan dish of tofu and minced meat); mabo tofu
child actor; child actress; child's role (in a film, play, etc.); child's part
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
surreal; surrealism; shul; schul
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
and yet; even so; nonetheless; for all that
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki