metre; meter; meter; gauge
instant noodles sold in a cup; cup noodles
to drink up; to drain (cup)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
manual laborer; manual labourer
kimchi; kimchee; spicy Korean pickled cabbage; Korea; Korean
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
registration; accession; register; entry; record
people; (all) persons; you (usu. plural); various
goal; target; aim; mark; sign; landmark
rainfall; snowfall; alighting; descending
boomerang; swim briefs; Speedos
logic; reasoning; argument
leaving work; clocking out
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
business hours; opening hours; office hours
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
small change; coins; small sum of money
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
sexual excitement; estrus; oestrus; rut; (coming into) heat
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
rarity (esp. of collectables, trading cards, etc.)
beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue
low intelligence; low IQ; feeble-mindedness; unintelligent person; person with a low IQ
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
on the occasion of; circumstances; juncture