passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
thigh; buttocks; arse; ass
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
just the other day; quite recently
image; figure; figure; form; image
to have a relationship; to have relations
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
slightly early; just before
dining; dining room; meal
last night; yesterday evening
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
key; lock; key (to a problem); clue
disorder; chaos; confusion; mayhem
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
first experience (of something); first sexual experience
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
not one to talk; who are you to say; look who's talking
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
the way one talks; one's way of speaking
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
preferential treatment; special treatment; discrimination; express delivery; special delivery
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to shout (in anger); to yell
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
everyone; anyone; no one; nobody
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
eggplant (Solanum melongena); aubergine