to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to be completely absorbed in; to fall for (something)
so to speak; so to call it; as it were
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
listen!; you see; mind you; remember
to assemble everything together; to do something as a group
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
reliable; dependable; trustworthy; sure
proof; testimony; demonstration; verification; certification
reason; logic; sense; truth; right
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
full portrait; whole aspect; full story
everyone; anyone; no one; nobody
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
I fear that it's likely that; with all due respect
calamity; disaster; accident
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
flame; blaze; fire; attack; aggression
to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to happen suddenly; to take place unexpectedly
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
for example; for instance; e.g.
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
to spit out; to eject; to dump
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
contents; content; substance; matter; detail; import
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
war; fighting; fierce competition
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
erratic; offbeat; wild; extraordinary