schoolgirl; female student
prejudice; bias; distorted view
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
whim; caprice; vagary; eccentricity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)
front-facing; forward-looking; positive; constructive
hateful; detestable; loathsome
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to insist on one's own ideas; to have one's own way
coercion; extortion; compulsion; force
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
repeatedly; to a tremendous extent
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
to complete decisively; to do to completion
leaving one's objective incomplete; leaving one's ambition unfulfilled; being unable to achieve one's goal
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
speaking without thinking; words spoken without much thought
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
intricate; elaborate; complicated; complex
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
to wither completely (of a plant); to dry up completely; to drop all its leaves