to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
God only knows; it's anyone's call; heaven knows
end of work day; end of school term; end of school year
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
area; domain; territory; field; range; region
dozens; scores of; decades
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
millions; several million; a few million
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
comparatively; relatively
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to face on; to look out on to
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
type of occupation; occupational category
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
dancing or jumping for joy
calculation; reckoning; count; forecast
general idea; concept; notion