retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
going into a frenzy; flying into a rage
who on earth; just exactly who; who the heck
consciousness; awareness; relief; calm
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
calamity; misfortune; disaster
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to trouble; to bother; to annoy
to stop (plug) one's ears
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to run off (fluid); to run down; to flow down
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
ill-bred; vulgar; boorish
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to oppress; to persecute; to tyrannize
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to be too late; to be too slow
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
cardioplegia; heart attack
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
extra effort; one small touch; small twist
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
powdered sugar; icing sugar