to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
literally; to the letter; literal
in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw
public (facilities, service, etc.); communal
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
contest; comparison; competition
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
consideration; taking into account
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
sensitive (person, heart, etc.); delicate (issue, problem, etc.); sensitive; fragile; delicate; delicate (fabric, shade, flavour, etc.)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
recently; lately; these days; nearest; closest
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
participation; joining; entry; adherence
clothing; costume; outfit; garment; dress
one's own work; making by oneself
your house; your home; your husband; your organization; you
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
lost article; something forgotten
please be careful; please take care
to shake; to sway; to waver
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
section (of track, etc.); segment; dimension; interval
speed; velocity; pace; velocity
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck