empty; void; vain; fruitless; lifeless
residence; estate; grounds; premises; mansion
other; another; over; more than; I; me
to forget; to fail to recognize; to fail to recognise
emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
disorder; confusion; violence; outrage; riot
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
to impersonate someone; to go under a false name; to make fraudulent use of someone's name
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
feeling; sensitivity; emotion
that kind of; of the sort; of the kind; such
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
interruption (e.g. of a conversation)
to become good-looking; to start looking appropriate (for something)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
of all (things, people, places, days, etc.)
samurai's compassion; samurai-like mercy
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
practice; practising; training; study
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
one grade; first-class; primary
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
understanding person; supporter
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
people; citizens; subjects; folk
image; figure; figure; form; image
combat; battle; action; active service; actual fighting
knothole; peep-hole; bad eyes
one example of (when there are more examples)
Central Intelligence Agency (US); CIA
bargaining chip; bargaining tool
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
ready with a rifle leveled
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
front kick (esp. martial arts)
backhand blow; backhand chop; backfist (karate)
roundhouse kick; turning kick
martial arts demonstration; martial arts training