menu; bill of fare; program; programme; schedule
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
reading comprehension; ability to read and understand
national border; provincial border
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
writing; composition; essay; sentence
without leaving any trace
classic (work, esp. book); the classics
push-button quiz; buzz-to-answer quiz
demanding; difficult; strict
prosperity; flourishing; thriving
Hakone ekiden; Hakone long-distance relay race
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
school of one's (first, second) choice
department (faculty) of literature
warmly; cordially; with tender care
no matter what anyone says; regardless of what is said
calculation; self-interest; selfishness
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
to refuse; to reject; to deny
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
sudden brake; coming to a sudden stop
noisy; confused; uproarious
after a short time; in a short while; a short time later
police officer; policeman; constable
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
to have an accident; to meet with an accident
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
useless; vain; aimless; idle
complete recovery of health
alopecia areata; spot baldness
soul; spirit; departed soul; ghost
your house; your home; your husband; your organization; you
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
marriage proposal; courtship
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions