misfortune; bad luck; unlucky year; critical year; (arch.) smallpox
to exorcise; to cleanse; to purify
to be consistent; to be coherent
(period of) a year; during an era
in three days' time; two days after tomorrow
ceremony; rite; ritual; service
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
average (normal, ordinary) year; every year; annually
figure eight; figure of eight; shape of "hachi", the kanji for eight
close; intimate; on good terms
synchronization; synchronized swimming
to dance; to perform a dance
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
concession; conciliation; compromise
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
faking crying; crocodile tears
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
potential; latent faculties; potential capacities
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
neighborhood association; neighbourhood association
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
call; summons; convening; convocation
plan; device; idea; design; contrivance; conception
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
soft serve ice cream (icecream)
on the contrary; rather; all the more; instead
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
entreaty; supplication; petition
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
to send out; to forward; to show (a person) out
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
cold; frigid; bracing; dignified