arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
police identification card
materialistic; worldly-minded; uncultured
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
family positioned to accede to the shogunate
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
what did you just say (to me)?; what's that?
younger scholar; future reference
comfort; consolation; diversion
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
fruit; nut; berry; fruits; profit
to check; to stop; to keep back
pain; anguish; distress; suffering; hardship
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
pip (spot on a die); small cube (esp. of food); die; dice
bumping of heads; running into; coming across; encountering
bad condition; poor condition; disorder; failure; rupture; breakdown (e.g. of negotiations)
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
pity; sympathy; compassion; affection; love
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
menu; bill of fare; program; programme; schedule
deep-fried horse mackerel
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
tonkotsu ramen; pork bone broth ramen
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
unable to resist; unable to suppress
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way
to stop; to quit; to put an end to