(overnight) stay; lodging
to taste; to try (food or drink)
to wind around; to wrap around; to coil around
sleep; sleeping; inactivity; death
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
(sound of) laughter; laughing voice
current student; enrolled student
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
stylish; smart; (hair) dressed in a Western style; to dress in the latest Western fashion
pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
accompaniment to a chant; musician accompanying a chant; samisen accompaniment to a recitation; samisen player accompanying a recitation; samisen music played between the sections of a nagauta; samisen interlude
climax; peak; zenith; apex
to make a joint vow; to swear together; to pledge
graduation certificate; diploma; testamur
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
thanks to ...; owing to ...; because of ...
area of influence; zone of influence; extent of impact
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
overlooking; turning a blind eye
to sum up; to summarize; to summarise
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
to be relieved; to feel relieved
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
seeming (to be); appearing; apparently
duck; easy mark; sucker; sitting duck
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
line-up (of players, products, etc.); lineup
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
pinch (of something); one piece; easy victory
smell and taste; flavour; flavor
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine