person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
in the course of one's duties
orphan; person without friends
biological parent; real parent
monetary; financial; pecuniary
a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed
to sulk; to be peevish; to run away from home
casual; doing something without taking it too seriously
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
implication; nuance; shade of meaning; connotation
illegitimate child; bastard; love child
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(brother and sister) born of a different mother
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
going on about oneself; talking about oneself
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
awkward; uncomfortable; embarrassing
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
cake or snack served with tea
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to pile up; to accumulate
to put together; to gather; to collect; to scrape together
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
touching; moving; painful
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
shiso (Perilla frutescens var. crispa); perilla; beefsteak plant
Baekje (ancient Korean kingdom; 18 BCE-660 CE); Paekche
to shed tears; to (begin to) cry
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
nature; spontaneity; natural airhead
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent