outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
view count (of a video); total number of views
reality; actuality; hard fact
then; in that case; considering; if that is the case; if so
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
objection; refutation; rebuttal; counterargument
double suicide; lovers' suicide
bold; audacious; impudent; unashamed; unabashed
soundly (sleeping); fast (asleep)
bothersome; tiresome; bother to do
one more time; once more; once again
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
anyone; anybody; everyone; whoever
distant look; faraway look
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to strengthen; to emphasize; to emphasise
calm; composed; cool; quiet
to push someone (towards); to encourage someone
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
opposition; rivalry; competition; antagonism
for a short while; for a while; for some time; for the time being
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to become better; to improve
to be sad; to mourn for; to regret
how long; how much; to what extent
having sociable manners; sociable
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
appearance; expression; manifestation
to lose sight of; to miss
the future (usually distant); future tense; the world to come
schadenfreude; pleasure derived from the misfortunes of others
pain; anguish; distress; suffering; hardship