delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
to multiply; to crossbreed; to cross-breed; to mix (e.g. paint colours)
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
100% buckwheat soba; soba made from buckwheat flour only, without the addition of wheat flour
no matter for; without regard to; whatever the ...
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
male homosexual's partner; buttocks; anus
two bows, two claps, and a third bow (standard form of worshiping at a shrine)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal
front shrine; hall of worship
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
middle; centre; center; midpoint; heart
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
earnest desire; eager hope; longing; yearning; hankering
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
fortune slip (usu. bought at a shrine)
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
bad luck; bad fortune; evil; wickedness
slightly good luck (as a fortune telling result)
good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
long time; long interval; for quite some time
wish; dream; prayer; one's desire
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
no, not like that (but like this)
on purpose; deliberately; intentionally
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn